楼主
大 中
小 发表于 2007-3-28 15:38 只看该作者
《怪物猎人2完整中文版1.0》by CG汉化组
亲爱的会员朋友们：
在汉化度99％的怪物猎人2之后，这次要推出的就是完整1.0版了！从上次发布到这次完整，一共耗时8天整，
纠正老版BUG及字序等种种问题，相信这次已经为这次的MHP2的汉化划上了一个圆满的句号。但是这并不是终结
肥西瓜大神对公众表态，他会做到完全和官方中文版为止！
从汉化始动，到汉化完结，加上润色，总时间为２５天。这次，从润色到程序处理上，都属于上乘作品。或许
这版还会有些小错误。如果影响到你正常游戏，我们在这里说声抱歉。如果发现有错别字，是由于字库问题导致的
实属无奈。
这次的后期润色老肥认真负责！白天上班晚上回家做到很晚努力做到最好！一个词都不放过！真乃神人也！
鲁迅白天上课晚上搞程序，每每熬到天明！达人也！Bill_22也参与了此次润色，累得泪如泉涌，辛苦之至！翻译
四神齐心合力，冲破一切艰难险阻！新加入的翻译们也拼命奋斗，不成功不罢休！程序们勇往直前，解决一切问
题。。。。。
朋友们，还等什么？快下载吧！体验CG汉化组努力成果的结晶把！
种子信息 | | 所属分类：PSP游戏 | | 文件大小：757.87M | | 发布时间：2007-03-27 21:19:04 | | 已被阅读： 3994 | | 已被下载： 2028 当前下载人数： 1214 当前完成人数： 25774 当前做种人数： 420 | | 主发布地址：udp://bt.cngba.com:6969/announce | | 特别提醒：如果文件较小，并且资源包含EXE应用程序或RAR,ZIP等压缩格式可能为病毒，请谨慎下载。 | 文件列表：
/MHP2_CNGBA.ISO
/『 PSP主机讨论区 』 - Chinagba掌机论坛 PSP,nds,gba,做最好的游戏社区 - Powered by Discuz!.url
/对照表－猎人之镜（OFFICE文件）.xls
/封面.jpg
/汉化日记.txt
/游戏说明.txt
|
润色方面：文本由翻译们润色２次
武器由Gray猎人修正２次
装备由Gray猎人修正３次
道具由Gray猎人修正２次
参与润色的人员有：Falcom 天马幻想 Crainy カカシ,xuxu , 暗花,ff,捏盘,CUMAR,洛洛,馒头,肥西瓜,电话线,Bill_22
中文名称：怪物猎人 携带版 2nd / 魔物猎人 便携版 2nd
日文名称：モンスターハンターポータブル 2nd
英文名称：Monster Hunter Portable 2nd
制作厂商：CAPCOM CO., LTD.
代理发行：CAPCOM CO., LTD.
汉化制作：CG汉化组
游戏类型：ACT（动作游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（CG汉化组汉化）
发行日期：2007年03月17日
参考价格：5,229日元
官方网站：
http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P2nd/
http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6179526.html
以下为汉化成员名单列表：
策划: a0287ytl bill_22
破解: Crainy
程序: Crainy Falcom ZXP
码表: moonsun1234 Falcom
翻译：benneyfan (☆FF☆)?牋 ?00K
taqino(肥西瓜)?牋 牋 ?320K
Cumar?牋 牋 牋 牋 牋 ?40K
candy123 (Оo涅槃Оo)??65K
NG曹长(洛洛)?牋 牋 牋 ?00K
Falcom+Crainy?牋 牋 牋?0K
真007XMB?牋 牋 牋 牋 ?50K
暗花?牋 牋 牋 牋 牋 牋?0K
phoneline(电话线)?牋 ?50K
馒头?牋 牋 牋 牋 牋 牋?5K
中日对照表制作：Bill_22
图片及封面制作：et-s 极光工作组
感谢所有的翻译人员和协助人员。
感谢Gray战队的协助和帮忙。
感谢ID为“完全实况”的玩家答应为CG汉化版做武器派生表
感谢测试时提出BUG的朋友，特别是炽天使
感谢AV狼之军团的AV应援！
汉化进度报告：
对话99.9%
道具99.9%
武器防具100%
其他100%
错误修正98%
CG汉化组
附件
-
btmas.com_211904.torrent
(60.74 KB)
-
2007-3-28 15:38, 下载次数: 997
-
| 服务器名： | udp://bt.cngba.com:6969/announce |
| 建立日期： | 2007 年 03 月 27 日 |
| 目 录： | ［CG汉化组］［怪物猎人2汉化中文版］www.cngba.com |
| 文 件： | MHP2_CNGBA.ISO (757.22 MB)
『 PSP主机讨论区 』 - Chinagba掌机论坛 PSP,nds,gba,做最好的游戏社区 - Powered by Discuz!.url (325 Bytes)
对照表－猎人之镜（OFFICE文件）.xls (135 KB)
封面.jpg (521.25 KB)
汉化日记.txt (3.7 KB)
游戏说明.txt (3.47 KB)
|
| 合计大小： | 757.87 MB |
爱空空情空空，自己流浪在街中；
人空空钱空空，单身苦命在打工；
事空空业空空，想来想去就发疯；
手机空没钱充，生活所迫不轻松------总之四大皆空。
|
